Paràfrasis

Lectura, Expresiòn Oral y Escrita

Elsa Jimenez

Yashiri Guerra

2'A

Paràfrasis

La paràfrasis de un texto es aquella traduciòn que da una visiòn clara y didàctica del mismo.Por traducciòn no ha de entenderse aquì el cambio de un idioma a otro necesariamente, si no la restructura del texto en general.La paràfrasis lo imitaa sin reproducirlo y muestra de maneraobjetiva que se ha comprendido la informaciòn proporcionada.Es tambièn un recurso que se basa en el uso de sinònimos para evitar la repeticiòn de tèrminos. En el caso de palabras sin un equivalente se puede remplazar por una frase

* Tipos de paràfrasis *
• Paràfrasis mecànica: consiste en sustituir alguna plabra por sinonimos o frases alternas con cambios sintàcticos muy mìnimos.
• Paràfrasis constructiva: esta otra, en cambio reelabora el enunciado dando origen a otro con caracterìsticas muy distintas conservando el mismo significado.

*¿Còmo se elabora una Paràfrasis?*
Para hacer una  buena paràfrasis,primero tienes queleer por lo menos dos o tres veces el texto y subrayar los puntos mas interesantes.Es muy importante leer cada detalle del texto ya que asì sabras los punos mas importantes de cada tema.Una vez subrayados hay que intentar comprender el contenido,evita aprendertelo de memoria  por que si se te llega olvidar una palabra se te olvida todo.Lo mejor es entenderlo, asì cuando te toque parafrasear lo haràs con tus propias palabras.

http://wikipedia.org/wiki/par%C3%A1frasis

http://mailxmail.com/curso-como-mejorar-velocidad-comprensiòn-lectura